1 00:00:08,189 --> 00:00:10,787 Sawubona Mama, yini isidlo sakusihlwa namuhla? 2 00:00:10,870 --> 00:00:12,900 Hmm, ake sibone... 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,767 Njengoba ubaba engekho, 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,577 Ake sithole i-yakitori kwaTorishige? 5 00:00:17,660 --> 00:00:19,727 Ngempela?! Yebo! 6 00:00:19,810 --> 00:00:21,537 Bese ngifuna... 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,800 I-gizzard nesihlathi, nentamo, nomminzo, nomsila wenkukhu! 8 00:00:26,170 --> 00:00:28,677 Umlomo wakho ungenye into. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,067 Ulandela uyihlo. 10 00:00:30,150 --> 00:00:32,426 Linda! Futhi isitshulu sabo se-chicken offal! 11 00:00:32,509 --> 00:00:34,630 Uneminyaka emingaki ngempela? 12 00:00:55,790 --> 00:00:56,627 Kwenzenjani? 13 00:00:56,710 --> 00:00:57,897 Idemoni? 14 00:00:57,980 --> 00:00:59,490 Idimoni! 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,377 Mfana... 16 00:01:10,460 --> 00:01:12,097 Eyami... 17 00:01:12,180 --> 00:01:14,090 Mfana... 18 00:01:15,150 --> 00:01:19,500 Ukuphi? - Usizo! 19 00:01:29,940 --> 00:01:32,600 Mfana wami! 20 00:01:39,730 --> 00:01:40,747 Mama! 21 00:01:40,830 --> 00:01:42,160 Yuki! 22 00:01:44,260 --> 00:01:46,120 Ngikutholile! 23 00:01:49,510 --> 00:01:50,387 Mama! 24 00:01:50,470 --> 00:01:52,550 Yuki! 25 00:01:53,430 --> 00:01:55,387 Mama! 26 00:01:55,470 --> 00:01:59,180 Wami...mfana! 27 00:02:00,220 --> 00:02:04,390 Okwami...konke okwami! 28 00:02:05,940 --> 00:02:08,930 Yuki! 29 00:02:21,540 --> 00:02:23,920 Yuki! 30 00:02:38,010 --> 00:02:40,627 Mbuyisele. Mfana wami... 31 00:02:40,710 --> 00:02:45,147 Sekwanele ngani Madimoni unendlela yakho. 32 00:02:45,230 --> 00:02:51,640 Uphi...umfana? 33 00:02:52,190 --> 00:02:55,007 Ukuphi, mfana? 34 00:02:55,090 --> 00:02:57,370 Nonke... - Umfana? 35 00:02:57,860 --> 00:02:59,740 ...behla! 36 00:03:12,920 --> 00:03:14,170 Lokhu... 37 00:03:15,340 --> 00:03:17,550 Indaba yokuthi iqhude elilodwa... 38 00:03:19,100 --> 00:03:22,430 ...sindisiwe isintu. 39 00:05:04,530 --> 00:05:07,040 ONYAKA OMUNYE ODLULE 40 00:05:55,460 --> 00:05:56,910 Linda! 41 00:05:58,420 --> 00:05:59,960 Uyahamba?! 42 00:06:01,050 --> 00:06:05,690 Ngazalelwa ukuzulazula. Ukuthula nokuthula akungiphathi kahle. 43 00:06:06,100 --> 00:06:07,720 Ubudlala ngami nje? 44 00:06:08,760 --> 00:06:10,220 Cha... 45 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 Ngisanda kuvumela imizwa yami yezilwane 46 00:06:16,650 --> 00:06:19,980 ISIQEPHU SOKUQALA: IQHUDE PHAKATHI KWE-CRANES 47 00:06:41,340 --> 00:06:42,787 Imnandi! 48 00:06:42,870 --> 00:06:45,757 Iphunga elimnandi kanye inani eliphelele lokumunyu. 49 00:06:45,840 --> 00:06:48,957 Ayikho into efana nezimbungulu ukudla kwasekuseni. 50 00:06:49,040 --> 00:06:50,177 Futhi... 51 00:06:50,260 --> 00:06:54,930 Zinhle kakhulu ekugayeni ukudla kanye ukuthuthukisa ukunyakaza kwamathumbu okunempilo. 52 00:06:57,560 --> 00:06:59,597 Kumnandi futhi kuyilungele impilo yakho. 53 00:06:59,680 --> 00:07:02,940 Ngempela izinyoni ezimbili ngetshe elilodwa! 54 00:07:15,290 --> 00:07:18,310 O, inkukhu! - Oh, inkukhu! 55 00:07:18,790 --> 00:07:20,227 Ikama lakhe lihle kakhulu! 56 00:07:20,310 --> 00:07:21,717 Ucabanga ukuthi inkukhu elahlekile? 57 00:07:21,800 --> 00:07:22,817 Uvelaphi? 58 00:07:22,900 --> 00:07:24,067 Mhlawumbe i-zoo? 59 00:07:24,150 --> 00:07:26,547 Lokho kungahlekisa! - Ngiyazizonda izingane. 60 00:07:26,630 --> 00:07:29,867 Baluhlaza, banenkani futhi banomsindo. 61 00:07:29,950 --> 00:07:32,430 Sawubona, uyafuna? 62 00:07:33,430 --> 00:07:36,940 Inkukhu ethosiwe! Kuhle! 63 00:07:37,350 --> 00:07:40,140 Ingabe yena ngempela? 64 00:07:43,520 --> 00:07:45,157 Yeka ukutholwa okuhle! 65 00:07:45,240 --> 00:07:48,027 Yiyeke, uhlukumeza bandla! 66 00:07:48,110 --> 00:07:49,930 Thula wena sthandwa! 67 00:07:50,620 --> 00:07:51,547 Asambe. 68 00:07:51,630 --> 00:07:52,157 Yebo. 69 00:07:52,240 --> 00:07:54,327 Hawu, ikamu lakhe lipholile kakhulu. 70 00:07:54,410 --> 00:07:56,177 Nisengamabhunu futhi! 71 00:07:56,260 --> 00:07:57,770 Kulungile! 72 00:07:59,420 --> 00:08:00,727 Kufanele senzenjani ngaye? 73 00:08:00,810 --> 00:08:02,057 Ngifuna ukumudla. 74 00:08:02,140 --> 00:08:04,647 Silima, kuthiwani uma enakho isifo esiyinqaba? 75 00:08:04,730 --> 00:08:05,677 Uqinisile. 76 00:08:05,760 --> 00:08:08,677 Kunganjani simdlise ikati lami? 77 00:08:08,760 --> 00:08:10,260 O, umbono omuhle! 78 00:08:11,660 --> 00:08:12,390 Hawu! 79 00:08:12,820 --> 00:08:13,927 Linda! 80 00:08:14,010 --> 00:08:16,140 Sawubona, linda! 81 00:08:17,310 --> 00:08:20,270 Ungangichithi isikhathi, amapunk amancane! 82 00:08:23,150 --> 00:08:25,567 Yima, vuma! 83 00:08:25,650 --> 00:08:28,280 Ngeke nje bayeke! 84 00:08:35,330 --> 00:08:37,570 Ibambe! 85 00:08:50,840 --> 00:08:52,217 Kwenzakalani? 86 00:08:52,300 --> 00:08:55,037 Lelo qhude elethu. 87 00:08:55,120 --> 00:08:56,590 Huh? 88 00:09:00,350 --> 00:09:02,107 Awu, lokho kuyinqaba... 89 00:09:02,190 --> 00:09:04,757 Lelo qhude lihlala lapha nami... 90 00:09:04,840 --> 00:09:05,487 Yini?! 91 00:09:05,570 --> 00:09:07,487 Mnu. Cluckers! 92 00:09:07,570 --> 00:09:10,407 Kukangaki ngikutshela hhayi ukuphuma egcekeni?! 93 00:09:10,490 --> 00:09:12,070 Mr...Cluckers?! 94 00:09:12,390 --> 00:09:15,200 Uxolo, sizoqaphela kakhulu esikhathini esizayo. 95 00:09:18,960 --> 00:09:20,150 Asisuke lapha! 96 00:09:25,010 --> 00:09:27,380 Ungigcinile usiba lwami Mdala. 97 00:09:31,340 --> 00:09:34,777 Ucabanga ukuthi inkukhu ngelakhe ngempela? 98 00:09:34,860 --> 00:09:36,677 Silima phela unamanga!! 99 00:09:36,760 --> 00:09:38,137 Leyo geezer endala! - Isabelo sami... 100 00:09:38,220 --> 00:09:40,577 Ucabanga ukuthi uzomudla yedwa? - Isabelo sami. 101 00:09:40,660 --> 00:09:42,417 Le nyanga ngokuqinisekile, 102 00:09:42,500 --> 00:09:44,027 Ngizo... 103 00:09:44,110 --> 00:09:45,737 Hlangana nesabelo sami! 104 00:09:45,820 --> 00:09:46,980 Isabelo sami! 105 00:09:48,280 --> 00:09:50,267 Kudingeka kakhulu, Ikhehla. 106 00:09:50,350 --> 00:09:53,480 Kodwa nginezinto ukunakekela. 107 00:09:55,840 --> 00:09:59,150 Ngiyaxolisa. Yilokhu kuphela engingakunika khona. 108 00:10:00,310 --> 00:10:03,087 Irayisi elinsundu, ummbila namaqabunga e-shiso? 109 00:10:03,170 --> 00:10:04,660 Ikhehla... 110 00:10:05,500 --> 00:10:09,080 Lokhu kukhethekile ngokungenakuphikwa nedili elimnandi! 111 00:10:10,380 --> 00:10:13,820 Ingabe kuhle? Ngiyajabula ukuthi uyayithanda. 112 00:10:20,980 --> 00:10:23,207 Umkami wayezokwenza njalo phakela ondlunkulu 113 00:10:23,290 --> 00:10:25,730 naye uzofika azovakasha... 114 00:10:28,460 --> 00:10:29,960 Uma ngibheka emuva... 115 00:10:30,820 --> 00:10:33,157 Bekumele ngithathe umhlalaphansi kusukela ekufundiseni ngokushesha, 116 00:10:33,240 --> 00:10:36,920 futhi wachitha isikhathi esengeziwe naye. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,547 Wozani manje, ningalwi. 118 00:10:46,630 --> 00:10:49,230 Ungadli ngokushesha, manje. 119 00:11:01,140 --> 00:11:04,037 Uxolo ngokudlala. 120 00:11:04,120 --> 00:11:08,020 Ngesizathu esithile ngizizwa sengathi Ngingakhuluma nawe nganoma yini. 121 00:11:09,090 --> 00:11:11,120 Ngiyakuzwa Khehla. 122 00:11:11,760 --> 00:11:15,170 Bekufanele ngabe ngichithile isikhathi esiningi nabo. 123 00:11:15,640 --> 00:11:16,910 Bhuti Omkhulu! 124 00:11:21,120 --> 00:11:22,780 Bhuti Omkhulu! 125 00:11:24,410 --> 00:11:25,910 Bhuti Omkhulu! 126 00:11:26,540 --> 00:11:29,587 Bhuti Omkhulu!! 127 00:11:29,670 --> 00:11:31,837 S-Sarah! 128 00:11:31,920 --> 00:11:34,230 Bhuti Omkhulu! 129 00:11:37,930 --> 00:11:39,800 Sarah!! 130 00:11:45,680 --> 00:11:49,140 Bhuti Omkhulu! 131 00:11:49,940 --> 00:11:53,310 Sarah!! 132 00:12:07,580 --> 00:12:09,510 Bekuyini leyo?! 133 00:12:16,870 --> 00:12:19,307 Thuthukisa imodeli! 134 00:12:19,390 --> 00:12:22,387 Ukuhweba ngenani eliphezulu! 135 00:12:22,470 --> 00:12:27,630 Isexwayiso sokuphuma kwesimo esiphuthumayo. Kuqhamuke iDimoni 136 00:12:28,260 --> 00:12:34,260 Phuma endaweni ngokushesha. 137 00:12:38,280 --> 00:12:39,820 Idemoni! 138 00:12:40,240 --> 00:12:46,830 Kule nyanga, ngizohlangabezana nesabelo sami! 139 00:12:52,210 --> 00:12:54,627 Usizo! - Usizo! 140 00:12:54,710 --> 00:12:56,210 Yilawo mabhuleki asekuqaleni! 141 00:13:00,340 --> 00:13:01,827 Hiroshi! 142 00:13:01,910 --> 00:13:03,220 Hawu! 143 00:13:06,770 --> 00:13:09,910 Isabelo... 144 00:13:11,440 --> 00:13:12,970 Shesha, gijima! 145 00:13:13,520 --> 00:13:16,900 ...kuzuzile! 146 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Indoda endala! 147 00:13:38,090 --> 00:13:39,630 Ukukhumbula? 148 00:13:51,390 --> 00:13:54,020 Manje yithuba lethu! Woza! 149 00:13:54,390 --> 00:13:56,077 Sawubona wena! 150 00:13:56,160 --> 00:13:59,767 Ucabanga ukuthi wenzani kulezo zingane nabadala? 151 00:13:59,850 --> 00:14:03,450 Ngempela kwenza umqhele wami ugoqe! 152 00:14:28,430 --> 00:14:33,540 Ngizuze isabelo sami! 153 00:14:38,740 --> 00:14:42,150 Uyehla!!! 154 00:14:43,780 --> 00:14:47,620 Imodeli yohlelo olukhethekile! 155 00:14:57,070 --> 00:14:58,007 Imoto eyiHybrid! 156 00:14:58,090 --> 00:14:59,250 Injini ye-hydrogen! 157 00:15:09,760 --> 00:15:10,987 Inhloso yami... 158 00:15:11,070 --> 00:15:15,110 ...uzoba ngowokuqala ezingeni likazwelonke! 159 00:15:38,730 --> 00:15:39,897 Abendlu! 160 00:15:39,980 --> 00:15:41,567 Okungeniswayo! 161 00:15:41,650 --> 00:15:43,287 Abendlu! 162 00:15:43,370 --> 00:15:45,070 Kuyamangalisa... 163 00:16:06,410 --> 00:16:07,720 Iqedela umnyakazo! 164 00:16:13,540 --> 00:16:14,750 Thatha lokhu! 165 00:16:16,420 --> 00:16:17,997 Ko... 166 00:16:18,080 --> 00:16:19,667 Ke... 167 00:16:19,750 --> 00:16:21,520 Kok... 168 00:16:22,420 --> 00:16:25,067 KOKEKOKKO Kunjalo!!! 169 00:16:25,150 --> 00:16:27,490 Kunjalo!!! 170 00:16:48,910 --> 00:16:55,270 Umbiko wokuthengisa! 171 00:17:13,510 --> 00:17:15,227 Kwenzekani nje? 172 00:17:15,310 --> 00:17:16,970 Kungenzeka yini? 173 00:17:17,619 --> 00:17:20,337 Kungenzeka ukuthi kwakuyizigigaba eyaziwa ngokuthi i-resonance. 174 00:17:20,420 --> 00:17:21,707 I-R-Resonance? 175 00:17:21,790 --> 00:17:25,230 Uyibonile ku-TV nakumamuvi, akunjalo? 176 00:17:26,150 --> 00:17:28,517 Lapho abantu bephihliza ingilazi ngezwi labo nje? 177 00:17:28,600 --> 00:17:29,730 Hewu! 178 00:17:32,890 --> 00:17:34,890 Uma ngingaphosisi, i-resonance iyenzeka... 179 00:17:34,980 --> 00:17:37,467 ...lapho izwi lomuntu livama kaningi 180 00:17:37,550 --> 00:17:41,370 ihambisana nobude bezansi bento. 181 00:17:42,330 --> 00:17:45,357 Kodwa kungenzeka into enjalo ube namandla ngokwanele 182 00:17:45,440 --> 00:17:47,830 ukunqoba isilo esingaka?! 183 00:17:52,240 --> 00:17:54,920 Lelo qhude... 184 00:17:56,320 --> 00:17:57,840 Ubani yena?! 185 00:19:02,080 --> 00:19:03,637 Alukho uphawu. 186 00:19:03,720 --> 00:19:05,847 Kwakungeyona phela lena. 187 00:19:05,930 --> 00:19:07,707 Hhawu... 188 00:19:07,790 --> 00:19:10,487 Kubi lokhu! 189 00:19:10,570 --> 00:19:13,300 Igceke lakho lichithiwe, Mdala! 190 00:19:18,180 --> 00:19:21,280 Ingabe usho ufuna ukusiza ukuhlanza? 191 00:19:25,300 --> 00:19:27,067 Ukhona olimele? 192 00:19:27,150 --> 00:19:30,230 Sicela uqaphele! 193 00:19:32,150 --> 00:19:34,130 Ulimele, uyadlula! 194 00:19:35,280 --> 00:19:37,327 Ingabe zisekhona izikhwama zikadoti? 195 00:19:37,410 --> 00:19:40,160 Yebo, sisenakho okwengeziwe. 196 00:19:43,240 --> 00:19:45,547 Nakho-ke! 197 00:19:45,630 --> 00:19:48,790 Phew, sesiqedile! 198 00:19:49,130 --> 00:19:52,467 Uyazi, ukunqoba amaDemoni, isisiza sihlanzeke... 199 00:19:52,550 --> 00:19:55,170 ...uyisihogo esisodwa seqhude! 200 00:19:56,220 --> 00:19:58,007 Huh? Washonaphi? 201 00:19:58,090 --> 00:19:59,300 Huh? 202 00:20:02,450 --> 00:20:03,700 UMnu. Cluckers... 203 00:20:04,560 --> 00:20:07,810 UKUCULA OKUKHULU AMAMIYA 2.4 204 00:20:08,500 --> 00:20:10,727 UMnu. Cluckers... 205 00:20:10,810 --> 00:20:12,127 ...akusilo igama lami. 206 00:20:12,210 --> 00:20:13,847 I-Keiji. 207 00:20:13,930 --> 00:20:16,177 Ngingumhambi ozelwe. 208 00:20:16,260 --> 00:20:18,570 Sekuyisikhathi sokuthi ngihambe kuleli dolobha. 209 00:20:19,030 --> 00:20:22,830 Ikhehla ngiyathemba Sengikukhokhele idili. 210 00:20:23,200 --> 00:20:25,537 Ngilinqobile iDimoni. 211 00:20:25,620 --> 00:20:26,830 Futhi... 212 00:20:27,710 --> 00:20:30,210 Ngihlanze ukungcola engikwenzile egcekeni lakho. 213 00:20:31,340 --> 00:20:34,060 Angishiyi lutho olungakaqedwa ngemuva. 214 00:20:34,540 --> 00:20:37,760 Ngiginqika kanjalo. 215 00:20:40,970 --> 00:20:42,680 Manje-ke... 216 00:20:43,580 --> 00:20:45,310 Uyahamba?! 217 00:20:45,810 --> 00:20:49,827 Eshiya owesifazane ekhala akusona isitayela sami. 218 00:20:49,910 --> 00:20:52,810 Uxolo ngokulinda. Ngibuyile. 219 00:21:07,240 --> 00:21:10,570 Idolobha elilandelayo lingilindile. 220 00:22:50,890 --> 00:22:53,017 Sawubona, bheka! 221 00:22:53,100 --> 00:22:57,400 Bheka lento! 222 00:22:57,820 --> 00:22:59,037 Kubi! 223 00:22:59,120 --> 00:23:00,527 Flasher! 224 00:23:00,610 --> 00:23:05,240 Manje njengoba senginakile... 225 00:23:06,740 --> 00:23:08,497 Akekho ofuna ukubona... 226 00:23:08,580 --> 00:23:10,330 umzimba wakho ongcolile! 227 00:23:14,580 --> 00:23:15,807 ITHUNDERBIRD 228 00:23:15,890 --> 00:23:18,710 ITHUNDERBIRD Inyoni!! 229 00:23:27,050 --> 00:23:28,920 Kuyanyanyisa.